one fell swoop, in Thành ngữ, tục ngữ
one fell swoop, in
one fell swoop, in
Also at one fell swoop. All at once, in a single action, as in This law has lifted all the controls on cable TV in one fell swoop. This term was used and probably invented by Shakespeare in Macbeth (4:3), where the playwright likens the murder of Macduff's wife and children to a hawk swooping down on defenseless prey. Although fell here means “cruel” or “ruthless,” this meaning has been lost in the current idiom, where it now signifies “sudden.” trong một lần ngã xuống
cùng một lúc, chỉ với một hành động quyết định hoặc mạnh mẽ. Khi nền kinh tế sụp đổ, hàng ngàn người mất chuyện làm, nhà cửa và lương hưu của họ cùng loạt rơi xuống. Tất cả cùng một lúc, trong một hành động duy nhất, như trong Luật này vừa dỡ bỏ tất cả các quyền kiểm soát trên truyền hình cáp trong một lần rơi xuống. Thuật ngữ này vừa được Shakespeare sử dụng và phát minh ra ở Macbeth (4: 3), nơi nhà viết kịch ví vụ giết vợ và con của Macduff như một con diều hâu lao vào con mồi bất có tiềm năng tự vệ. Mặc dù Fall ở đây có nghĩa là "tàn nhẫn" hoặc "tàn nhẫn", ý nghĩa này vừa bị mất trong thành ngữ hiện tại, nơi nó bây giờ có nghĩa là "đột ngột." . Xem thêm: rơi, một. Xem thêm:
An one fell swoop, in idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with one fell swoop, in, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ one fell swoop, in